1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[දෝංකාරය]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[ගොරවයි, ගොරවයි]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[තිරිංග කෑගැසීම]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[ගර්ජනා කිරීම]

7
00:00:48,040 --> 00:00:51,170
- [මෘදු සංගීත වාදනය]
- [ගව පහත්]

8
00:01:05,520 --> 00:01:07,810
[මිනිසා ගුවන් විදුලියේ ගායනා කරයි]

9
00:01:12,440 --> 00:01:13,490
මාව චිප් කරන්න.

10
00:01:28,290 --> 00:01:30,750
- මේ ඒක?
- මම එසේ සිතනවා.

11
00:01:31,590 --> 00:01:33,590
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදන]

12
00:01:46,680 --> 00:01:49,190
අපි පස්සෙන් ආපු බවක් පේන්නෙ නෑ.

13
00:01:54,110 --> 00:01:56,280
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]

14
00:02:00,780 --> 00:02:02,780
[සුළං නාද නාදය]

15
00:02:09,120 --> 00:02:10,380
හරි. අපි ඇතුල් වෙනවා,

16
00:02:10,460 --> 00:02:14,420
සමීට කියන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ,
ඇයව අප සමඟ එන්න, පිටතට යන්න.

17
00:02:14,500 --> 00:02:16,340
සෘජු ප්රවේශය. මම එයට කැමතියි.

18
00:02:16,420 --> 00:02:17,420
ඇයව ව්යාකූල කිරීමට අවශ්ය නැත

19
00:02:17,510 --> 00:02:21,180
එය ලිහිල් කර කතා කිරීමෙන්
ඔබ මා සමඟ කළාක් මෙන් කාලගුණය ගැන.

20
00:02:21,260 --> 00:02:24,180
මෙහි ඇත්තෙන්ම තෙත් වේ.

21
00:02:24,260 --> 00:02:26,930
අපි එය ඉක්මන් කරමු
ඒ නිසා අපිට ආපහු පාරට එන්න පුළුවන්.

22
00:02:27,020 --> 00:02:29,020
ඉතින් ඔයා විශ්වාස කරනවා අපිව දඩයම් කරනවා කියලා.

23
00:02:29,100 --> 00:02:33,820
හරි, බලන්න, මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ,
නමුත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් වීම හානියක් නොවේ.

24
00:02:35,360 --> 00:02:37,570
[කෙඳිරිගාමින්] ඒ පිදුරුද?

25
00:02:37,650 --> 00:02:39,990
එය කිසිසේත්ම නොවේ
පිදුරු සුවඳ මොන වගේද?

26
00:02:40,070 --> 00:02:43,070
[බෙන්] ඔබ කවදාවත් වී නැත
කලින් පිදුරු අවටද? නැත…

27
00:02:43,160 --> 00:02:46,120
යමක් පිච්චෙනවා. එය සුවඳයි ...

28
00:02:46,200 --> 00:02:48,410
- දුම්!
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

29
00:02:48,500 --> 00:02:49,620
[දුම් එලාම් නාද වීම]

30
00:02:49,710 --> 00:02:51,790
[කැස්ස]

31
00:02:51,880 --> 00:02:53,840
- සැමී!
- සැමී!

32
00:02:53,920 --> 00:02:55,590
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

33
00:02:56,920 --> 00:02:59,090
මොකක්ද මේ කෑගහන්නේ? [කැස්ස]

34
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
[ගැස්ම]

35
00:03:04,430 --> 00:03:06,510
[උද්යෝගයෙන් කෙඳිරිගාමින්, සිනා සෙමින්]

36
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
- [කෙඳිරිගාමින්, සිනා සෙමින්]
- ඕව්.

37
00:03:10,230 --> 00:03:11,060
[බෙන් හුස්ම හෙළයි]

38
00:03:11,140 --> 00:03:12,520
දුම ගැන කණගාටුයි.

39
00:03:12,600 --> 00:03:14,980
මගේ පයිය පුළුස්සා,
නමුත් උපස්ථය දැනටමත් උඳුන තුල ඇත.

40
00:03:15,060 --> 00:03:16,900
සෑම විටම උපස්ථයක් සාදන්න.

41
00:03:17,400 --> 00:03:18,690
[කෙඳිරිගාමින්]

42
00:03:18,780 --> 00:03:21,820
[දැඩි] ඔබව දැකීම සතුටක්.

43
00:03:21,910 --> 00:03:23,490
අහ්, එකම!

44
00:03:23,570 --> 00:03:25,830
ඒත් මට මතකයි ඔයාලා හැමෝවම බදාගත්තා
ගොඩක් පහසු වීම.

45
00:03:25,910 --> 00:03:28,200
ඔබ ඕනෑම වර්ධන වේගයක් තබන්න
අනිත් කොල්ලන්ටද?

46
00:03:28,290 --> 00:03:30,750
- [සිනාසෙයි]
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

47
00:03:30,830 --> 00:03:34,420
- අපි මෙතන ඉන්නේ අපි නිසා--
- ඇතුලට එන්න, මගේ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

48
00:03:34,500 --> 00:03:37,880
එයා දැන් ටිකක් අවුල්..
නමුත් මම අමුත්තන් හෝ කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

49
00:03:37,960 --> 00:03:40,550
- [බිම් පුවරුව ක්‍රීක්ස්]
- හපෝ! එය නිවැරදි කිරීමට අර්ථය තබා ගන්න.

50
00:03:40,630 --> 00:03:41,550
කුස්සිය මේ විදියට.

51
00:03:42,680 --> 00:03:43,590
[සතුටින් කෑගසයි]

52
00:03:45,390 --> 00:03:48,260
දෙයියනේ විනාඩියක් විතර ගියා
මම ඔයාලා දෙන්නව දැකපු නිසා.

53
00:03:48,350 --> 00:03:50,180
ප්‍රදේශයට ආදරය කරන්න.

54
00:03:50,270 --> 00:03:51,270
ස්තුතියි.

55
00:03:51,890 --> 00:03:54,770
ඔයාට බඩගිනිද? පිපාසයෙන්ද?
මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි.

56
00:03:55,270 --> 00:03:59,230
හිතුවේ නෑ සැමීට ලැබෙයි කියලා
තව සමී, ඔයා දන්නවද?

57
00:03:59,320 --> 00:04:00,150
ඔව්.

58
00:04:00,820 --> 00:04:03,570
[පිඟන් භාණ්ඩ කෑගැසීම]

59
00:04:06,120 --> 00:04:08,700
- සැමී, අපි මෙතන ඉන්නේ අපි නිසා...
- [ටයිමර් මුදු]

60
00:04:08,790 --> 00:04:11,160
ඔහ්! එය උපස්ථ පයි වනු ඇත.

61
00:04:12,120 --> 00:04:13,290
උපස්ථය කොහොමද?

62
00:04:15,250 --> 00:04:16,920
හරි. පයි සඳහා වෙලාවක් නැත.

63
00:04:17,000 --> 00:04:18,040
[සමී] තවම එහි නැත.

64
00:04:18,130 --> 00:04:20,380
හොඳයි, අපි බලා සිටින අතරතුර,
අපට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි -

65
00:04:20,460 --> 00:04:23,170
ඔබ මගේ පිච්ෆෝක් දුටුවාද?
මම දිවුරනවා මට ඒක තිබුණා කියලා.

66
00:04:24,220 --> 00:04:25,840
- ඔයාට මතකද ඔල් බෙසී?
- ආහ්…

67
00:04:25,930 --> 00:04:27,550
හොඳයි, ඇයට පැටවෙකු සිටියා.

68
00:04:27,640 --> 00:04:29,510
ඔහ්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි බබා මුස්.

69
00:04:29,600 --> 00:04:32,270
මට ඇය වෙනුවෙන් තවත් පිදුරු ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

70
00:04:32,350 --> 00:04:33,600
[සමී] එය බලා සිටිය හැක.

71
00:04:33,690 --> 00:04:37,940
අහ්, ඔයා හොඳින්ද, සමී?
ඔබ තරමක් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.

72
00:04:38,020 --> 00:04:39,110
කාර්යබහුලයි.

73
00:04:39,190 --> 00:04:42,900
යාස් එක්ක මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි
උතුරේ අවසන් පාසල, සහ මගේ දෙමාපියන්…

74
00:04:42,990 --> 00:04:44,860
ඔබේ දෙමාපියන්, මොකක්ද?

75
00:04:44,950 --> 00:04:47,700
අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් කමක් නැහැ!

76
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
මම කාර්යබහුලයි.

77
00:04:48,870 --> 00:04:50,790
මම සඳහන් කළාද
මම දැන් ඇත්තටම කපොයිරා වලටද?

78
00:04:51,830 --> 00:04:55,330
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
ජීවිතය ඔබට ලෙමන් ලබා දෙන විට, සීනි එකතු කරන්න.

79
00:04:56,170 --> 00:04:58,080
- සැමී, අපි ටී--
- ඔහ්!

80
00:04:58,170 --> 00:04:59,670
සැමී, ඔබ ඩිංග්-ඩොං!

81
00:04:59,750 --> 00:05:01,710
ඇත්තෙන්ම
ඔබට ආපසු ගොස් ඇයව බැලීමට අවශ්‍යයි.

82
00:05:02,920 --> 00:05:04,630
[බෙන්] උ-- මම-- හහ්--

83
00:05:04,720 --> 00:05:08,010
ඔව් මට එයාව බලන්න ඕන..
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.

84
00:05:08,090 --> 00:05:11,100
- සමී, නවතින්න. බැරෑරුම් ලෙස, අපට ටී අවශ්‍යයි -
- ඩැං ඒක.

85
00:05:11,180 --> 00:05:12,390
[සමී] නැවත නැත.

86
00:05:14,480 --> 00:05:16,690
- [සුසුම් හෙළයි]
- [හුස්ම ගැනීම]

87
00:05:18,190 --> 00:05:19,770
ඇයි අපි දුවන්නේ?

88
00:05:19,860 --> 00:05:22,360
අපිට නැහැ
ධාවනය සමඟ හොඳ වාර්තාවක්.

89
00:05:23,820 --> 00:05:25,650
සිරාවටම අපි කවුද...

90
00:05:26,200 --> 00:05:28,320
- [ගැස්ම]
- [ඇවිස්සෙන සංගීත වාදන]

91
00:05:29,780 --> 00:05:33,790
[විශිෂ්ට සංගීත වාදන]

92
00:05:36,370 --> 00:05:37,870
[සීනු]

93
00:05:37,960 --> 00:05:40,040
[සිනාසෙයි]

94
00:05:40,540 --> 00:05:41,840
ගැටිති ද?

95
00:05:41,920 --> 00:05:43,880
[සීනු]

96
00:05:45,630 --> 00:05:48,840
- [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]
- බම්පර් කාර්!

97
00:05:48,930 --> 00:05:51,260
[සීනු]

98
00:05:53,010 --> 00:05:54,520
[බෙන් සතුටින් කෑගසයි]

99
00:05:54,600 --> 00:05:55,480
ඔහ්…

100
00:05:56,850 --> 00:05:58,730
- [සීනු]
- හහ්? [කෙඳිරිගාමින්]

101
00:06:04,230 --> 00:06:06,030
[සන්තෝෂයෙන් කෑගැසීම]

102
00:06:06,110 --> 00:06:09,490
[සිනාසෙමින්]

103
00:06:10,700 --> 00:06:12,910
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

104
00:06:13,450 --> 00:06:14,580
[සිනාසෙයි]

105
00:06:14,660 --> 00:06:15,830
ආව්.

106
00:06:15,910 --> 00:06:18,080
හරි, ඒකද තැන?

107
00:06:18,580 --> 00:06:20,630
මම දන්නවා ඒක තැන, එන්න.

108
00:06:20,710 --> 00:06:23,380
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ බම්පි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

109
00:06:23,460 --> 00:06:24,420
අපි ඇයව මෙතනින් එළියට දැම්මා

110
00:06:24,500 --> 00:06:27,300
සමස්තයට කලින්
Mantah Corp Island විමර්ශනය.

111
00:06:27,880 --> 00:06:29,340
දේවල් කිහිපයක් මග හැරීම පහසුය

112
00:06:29,430 --> 00:06:32,760
ඔබ රැඳී සිටින විට
ස්පොටි සෛල සේවාවක් සහිත මැදිරියක.

113
00:06:33,390 --> 00:06:36,850
- මම හිතන්නේ ඒක.
- ඒත් ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නවා, මචෝ.

114
00:06:36,930 --> 00:06:38,060
[බෙන් සතුටින් කෑගසයි]

115
00:06:39,100 --> 00:06:41,060
[දැඩි කිරීම]

116
00:06:41,150 --> 00:06:42,860
- [ගොරවන]
- [මෘදු ලෙස සීනුව]

117
00:06:42,940 --> 00:06:44,770
[බෙන් කෑගසයි] ඔන්න අපි යනවා. හූ!

118
00:06:44,860 --> 00:06:46,480
[සිනාසෙයි]

119
00:06:50,990 --> 00:06:53,740
යහළු යෙහෙළියන් නැවත එකතු වෙනවා දකින්න මම ආසයි,

120
00:06:53,830 --> 00:06:56,740
නමුත් අපට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
කලින් මෙතනින් යන්න -- [ගැස්ම]

121
00:06:56,830 --> 00:06:58,160
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

122
00:07:00,540 --> 00:07:01,750
ඒ කවුද?

123
00:07:02,790 --> 00:07:03,710
කරදර.

124
00:07:05,750 --> 00:07:06,840
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

125
00:07:06,920 --> 00:07:08,460
[ගොරවන]

126
00:07:16,260 --> 00:07:18,100
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [බර අඩිපාර ප්‍රවේශය]

127
00:07:18,180 --> 00:07:20,520
- [අසුභ සංගීත වාදන]
- [කෙඳිරිය]

128
00:07:21,640 --> 00:07:23,480
[ගොරවන]

129
00:07:27,570 --> 00:07:28,900
[ගොරවන]

130
00:07:28,990 --> 00:07:30,950
අවුල් සහගතයි, නැහැ!

131
00:07:31,610 --> 00:07:32,490
[ගොරවයි]

132
00:07:33,870 --> 00:07:35,740
යන්න.

133
00:07:38,330 --> 00:07:40,460
- කාල්?
- [මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]

134
00:07:41,040 --> 00:07:42,120
ඔයා හොඳින්ද?

135
00:07:42,210 --> 00:07:44,920
ඔබ එය දුටුවාද? ඌ මාව මරන්න හදනවා.

136
00:07:45,590 --> 00:07:46,840
සාධාරණ වීමට,

137
00:07:46,920 --> 00:07:49,460
ඔබ ඇයව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ ට්රක් රථය සමඟ.

138
00:07:49,550 --> 00:07:51,170
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

139
00:07:51,260 --> 00:07:53,300
ඒ විනාශකාරී මාංශ භක්ෂක

140
00:07:53,380 --> 00:07:55,600
මාස ගානකට කලින් දාන්න තිබුනා!

141
00:07:55,680 --> 00:07:59,020
ඇය ශාක භක්ෂකයෙකි.
නිසි අපහාසයක්වත් දෙන්න බැරිද?

142
00:07:59,100 --> 00:08:00,270
[කාල්] මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

143
00:08:00,350 --> 00:08:03,690
මගේ දේපළ විනාශ කිරීම, මාව පාහේ තලා දැමීම.

144
00:08:03,770 --> 00:08:05,690
එය මගේ ට්‍රක් රථයට කළ දේ බලන්න?

145
00:08:06,190 --> 00:08:10,990
මට DPW ඇමතීමට බලා සිටිය නොහැක
ඒ සත්වයා මෙතනින් ඇදගෙන යනවා බලන්න.

146
00:08:11,690 --> 00:08:13,650
- දැන්, කාල් ...
- ඔබ දන්නවාද?

147
00:08:14,410 --> 00:08:17,370
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ
මේ පාර ඒ රකුසාව ආරක්ෂා කරන්න.

148
00:08:17,450 --> 00:08:19,910
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඒ දේ තවත් රාත්‍රියක් දැක්කොත්

149
00:08:19,990 --> 00:08:21,910
මගේ බිත්තියේ සවි කර නැත!

150
00:08:22,000 --> 00:08:23,830
ඇය මෙහි යක්ෂයා නොවේ.

151
00:08:26,000 --> 00:08:28,420
හොඳයි, ඔබ නිර්භීත නොවේ.

152
00:08:30,210 --> 00:08:31,590
[සිනාසෙයි]

153
00:08:31,670 --> 00:08:34,630
හොඳයි සමහර විට මම DPW පසුකර යන්නම්,

154
00:08:34,720 --> 00:08:37,350
ඒ උවදුර මමම බලාගන්න.

155
00:08:37,850 --> 00:08:41,770
යමක් භාවිතා කරන්න
ට්රක් රථයකට වඩා ටිකක් ඵලදායී.

156
00:08:42,270 --> 00:08:44,980
දැන්, අපි හැමෝම අපේ අශ්වයන් මොහොතකට අල්ලාගෙන සිටිමු,

157
00:08:45,060 --> 00:08:47,690
සහ තවත් කිසිවක් නොකරන්න
මෙම දුෂ්කරතාවය උත්සන්න කිරීමට

158
00:08:47,770 --> 00:08:49,440
අපට දැනටමත් ඇතිවාට වඩා.

159
00:08:50,610 --> 00:08:53,610
මම උපකල්පනය කරන්නම්
ඔයාලා දෙන්නටම ඒ ඇස් වලින් මාව ඇහෙනවා.

160
00:08:53,690 --> 00:08:54,950
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

161
00:08:55,030 --> 00:08:58,780
මම ඔබේ දේපළෙන් බම්පි ඉවත් කරමි
සහ මෙවර වැට හොඳින් සවි කරන්න.

162
00:08:58,870 --> 00:08:59,950
මම කියන්නේ ඒක.

163
00:09:00,700 --> 00:09:04,000
කාල්, ගෙදර යන්න, සහ
මම ඔබට මගේ ප්‍රසිද්ධ පයි එකක් ගෙන එන්නම්.

164
00:09:04,080 --> 00:09:05,210
කොහොමද ඒ සද්දේ?

165
00:09:05,290 --> 00:09:06,420
[ගොරවන]

166
00:09:08,380 --> 00:09:10,670
කාල් ගෙදර යන්න.

167
00:09:12,760 --> 00:09:14,670
[ගොරවන]

168
00:09:15,420 --> 00:09:16,930
[සුසුම් හෙළයි] හරි එහෙනම්.

169
00:09:24,390 --> 00:09:25,850
[බෙන්] යාලුවා සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ විය.

170
00:09:25,940 --> 00:09:28,060
ඇත්තටම bluffing වර්ගය නෙවෙයි.

171
00:09:28,150 --> 00:09:30,360
ලිහිල්-කැනන් වර්ගයේ තවත්.

172
00:09:30,440 --> 00:09:33,030
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු මෙන් පෙනේ
සැබෑ කාලතුවක්කු අයිති කවුද.

173
00:09:33,110 --> 00:09:34,990
- ඔබ ඔහුව මඩ පයි එකක් කළ යුතුයි.
- [ගැස්ම]

174
00:09:35,070 --> 00:09:37,780
ඔහ් වෙඩි තියන්න. මගේ පයි. අපි යමු බම්පි.

175
00:09:37,860 --> 00:09:40,700
ඉන්න! අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
එය වැදගත්!

176
00:09:40,780 --> 00:09:42,660
ඒ වගේම ඇය ආයෙත් ගියා.

177
00:09:43,160 --> 00:09:44,750
[සුසුම් හෙළයි]

178
00:09:46,710 --> 00:09:47,620
[සුසුම් හෙළයි]

179
00:09:48,540 --> 00:09:51,880
- [මෘදු සංගීත වාදනය]
- [ගැටිති මෘදු ලෙස ගොරවයි]

180
00:09:56,470 --> 00:09:57,470
[ගොරවයි]

181
00:09:57,550 --> 00:09:58,840
දැන් ඉන්න

182
00:09:58,930 --> 00:10:00,600
මම මගේ පයි එකට නැඹුරු වන අතරතුර,

183
00:10:00,680 --> 00:10:02,810
මම හිතන්නේ දැන් කාල්ගේ පයි එක.

184
00:10:04,100 --> 00:10:05,850
[හුස්ම ගැනීම]

185
00:10:05,930 --> 00:10:08,350
සමී, නවතින්න. මෙය හදිසිය. [කෙඳිරිගාමින්]

186
00:10:09,650 --> 00:10:11,310
[කෙඳිරිගාමින්] සැමී!

187
00:10:11,900 --> 00:10:15,650
[කෙඳිරිගාමින්] නැවත පුළුස්සා දමන්න එපා.
මට පයිස් හදන්න එපා වෙලා.

188
00:10:16,320 --> 00:10:19,070
- [ප්‍රකාශ කරයි]
- [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

189
00:10:23,240 --> 00:10:25,540
නැහැ! තවත් බාධා කිරීම් නැත.

190
00:10:25,620 --> 00:10:27,540
[බෙන්] ඩේරියස් සහ මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

191
00:10:27,620 --> 00:10:29,710
කවුරුහරි අපිව දඩයම් කරනවා.

192
00:10:29,790 --> 00:10:31,170
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා,

193
00:10:31,250 --> 00:10:34,380
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ අයමයි
බෘක්ලින්ගේ මරණය පිටුපස සිටියේ.

194
00:10:34,460 --> 00:10:35,960
අනික උන් අපි හැමෝගෙම පස්සෙන් එනවා.

195
00:10:36,050 --> 00:10:38,170
[බෙන්] ඒ කියන්නේ
අපි යාස් සහ කෙන්ජිට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.

196
00:10:38,760 --> 00:10:42,510
මේ අය නම්,
සහ රැප්ටර්ස්, පෙනෙන විදිහට, අපෙන් කිසිවෙකු සොයා,

197
00:10:42,600 --> 00:10:43,850
ඔවුන්…

198
00:10:46,770 --> 00:10:48,100
එය හොඳ නොවනු ඇත.

199
00:10:48,180 --> 00:10:50,980
ඒ කියන්නේ
අනිත් අයව හොයාගන්න කලින්.

200
00:10:51,060 --> 00:10:51,900
ඩේරියස්?

201
00:10:52,690 --> 00:10:54,980
මම නිශ්චිතවම නොදනිමි, නමුත්…

202
00:10:55,070 --> 00:10:56,860
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට අවදානමක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

203
00:10:58,240 --> 00:11:00,450
මට හොඳටම ඇති. අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.

204
00:11:00,530 --> 00:11:03,450
[සුසුම්ලෑම] ඔව්. නියමයි. මම හිතුවා අපි...

205
00:11:06,870 --> 00:11:08,200
දැන් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

206
00:11:08,290 --> 00:11:12,330
මට කෙලින්ම යන්න බැහැ.
අපේ ගමනට අවශ්‍ය බඩු ටිකක් ගන්න ඕන.

207
00:11:14,380 --> 00:11:15,210
හේයි, කෙල්ල.

208
00:11:15,800 --> 00:11:16,670
[ගැස්ම]

209
00:11:17,170 --> 00:11:20,220
[මෘදු සංගීත වාදනය]

210
00:11:23,590 --> 00:11:24,680
සැමී?

211
00:11:26,100 --> 00:11:28,020
කෙන්ජිගේ තැන යාස් වෙත යන මාර්ගයේ ය.

212
00:11:28,100 --> 00:11:30,310
ඔහු දිගටම ඔහුගේ අංකය වෙනස් කරයි,
ඒත් මට Yazට කතා කරන්න පුළුවන්

213
00:11:30,390 --> 00:11:31,560
අපි පාරේ ඉද්දි.

214
00:11:38,070 --> 00:11:38,900
[සුසුම් හෙළයි]

215
00:11:39,440 --> 00:11:42,610
මම හිතන්නේ සිතියමක් තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි.

216
00:11:42,700 --> 00:11:45,120
මෙතැන් සිට වයෝමිං දක්වා සේවාව භයානකයි.

217
00:11:47,120 --> 00:11:47,950
[ගොරවන]

218
00:11:50,000 --> 00:11:51,290
සමී, නවතින්න.

219
00:11:52,750 --> 00:11:54,670
[ඩාරියස්] කරුණාකර, හුදෙක්…

220
00:11:54,750 --> 00:11:55,710
නවත්වන්න.

221
00:11:56,460 --> 00:11:58,500
සහ මොකක්ද, ඩේරියස්?

222
00:11:58,590 --> 00:12:03,090
බෘක්ලින් මියයාම ගැන නැවතී සිතන්න,
නැත්නම් මගේ පවුලේ අය මට කතා කරන්නේ නැහැ

223
00:12:03,180 --> 00:12:04,890
නැත්නම් Yaz මගෙන් ඈත් වෙනවාද?

224
00:12:04,970 --> 00:12:05,800
නැත.

225
00:12:05,890 --> 00:12:07,010
මම…

226
00:12:08,060 --> 00:12:09,770
මට නවතින්න බැහැ.

227
00:12:10,720 --> 00:12:11,560
මම කරන්නේ නැහැ.

228
00:12:13,520 --> 00:12:14,850
සැමී, මම...

229
00:12:16,860 --> 00:12:20,230
- මම ගිය සතියේ බ්‍රේකර් පෙට්ටිය සවි කළා.
- [සැක සහිත සංගීත වාදන]

230
00:12:20,320 --> 00:12:21,150
[සුසුම් හෙළයි]

231
00:12:22,360 --> 00:12:23,450
කාල්

232
00:12:23,530 --> 00:12:27,370
ඔහු බම්පි සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්,
ඔහුට මඩ පඩියකට වඩා වැඩි යමක් ලැබේ.

233
00:12:27,450 --> 00:12:29,160
ඔහු නකල් සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නවා.

234
00:12:29,240 --> 00:12:31,040
ඔය කටින් අම්මව සිපගන්නවද?

235
00:12:32,540 --> 00:12:34,420
මම බ්රේකර් එක ගත්තා. ඔබ බම්පි පරීක්ෂා කරන්න.

236
00:12:34,500 --> 00:12:35,330
එය මත.

237
00:12:37,750 --> 00:12:39,300
[සුසුම් හෙළයි]

238
00:12:40,750 --> 00:12:42,760
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

239
00:12:50,220 --> 00:12:51,060
ඒකද…

240
00:13:03,360 --> 00:13:04,570
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

241
00:13:04,650 --> 00:13:06,320
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

242
00:13:06,950 --> 00:13:08,320
ඔහු බොරු කළේ නැතැයි අනුමාන කරන්න.

243
00:13:08,990 --> 00:13:10,780
ඒ ඔබ බව අපි දනිමු, කාල්!

244
00:13:10,870 --> 00:13:13,040
අපේ ඩයිනෝසෝරයා සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න!

245
00:13:19,500 --> 00:13:21,590
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

246
00:13:21,670 --> 00:13:23,590
[හුස්ම හිරවීම]

247
00:13:30,100 --> 00:13:32,060
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

248
00:13:34,140 --> 00:13:35,520
[කෑගැසීම]

249
00:13:35,600 --> 00:13:37,310
[ගොරවයි]

250
00:13:37,390 --> 00:13:39,150
[කෑගැසීම]

251
00:13:41,270 --> 00:13:43,280
[කොඳුරමින්] රැප්ටර්ස්. ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

252
00:13:43,360 --> 00:13:46,900
[කොඳුරමින්] කොහොමද?
අපි ඉන්නේ මගේ කුටියේ සිට සැතපුම් 1,000කට වඩා දුරින්.

253
00:13:46,990 --> 00:13:48,200
[රැප්ටර් මෘදු ලෙස ගොරවයි]

254
00:13:50,530 --> 00:13:51,780
[සුවඳ]

255
00:13:52,910 --> 00:13:54,450
[සීනු]

256
00:13:54,540 --> 00:13:57,620
[කොඳුරමින්] ගැටිති.
ඇය ඒ පෑන තුළ වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්.

257
00:13:57,710 --> 00:13:59,000
මම ඇයට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.

258
00:13:59,080 --> 00:14:01,540
මම සැමීව ගන්නම්.
පසුව වෑන් රථයේදී හමුවන්න.

259
00:14:03,090 --> 00:14:06,340
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

260
00:14:07,470 --> 00:14:09,640
ඒක තේරුමක් නෑ.

261
00:14:12,390 --> 00:14:14,220
- [ගැස්ම]
- [අසුභ සංගීත වාදන]

262
00:14:14,310 --> 00:14:16,310
[හුස්ම පිට කරයි, ආඝ්‍රාණය කරයි]

263
00:14:37,710 --> 00:14:39,620
- [හිස්සිං]
- [ගැස්ම]

264
00:14:42,750 --> 00:14:44,630
[මෘදු ගොරවන]

265
00:14:49,220 --> 00:14:50,840
[ක්ලික් කිරීම, ගොරවනවා]

266
00:14:57,890 --> 00:14:59,890
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

267
00:15:00,770 --> 00:15:01,770
[හුස්ම පිට කරයි]

268
00:15:02,730 --> 00:15:05,650
- [මෘදු සංගීත වාදනය]
- [ගැස්ම]

269
00:15:10,910 --> 00:15:12,410
මේ මොකක්ද?

270
00:15:13,120 --> 00:15:15,530
- [මෘදු ලෙස සීනුව]
- [බෙන්] හේයි, කෙල්ල.

271
00:15:15,620 --> 00:15:17,240
කලබල වෙන්න එපා. මම විතරයි.

272
00:15:18,750 --> 00:15:20,870
[අසුභ සංගීත වාදන]

273
00:15:22,040 --> 00:15:24,040
[ක්ලික් කිරීම, උදුරා ගැනීම]

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,300
[ගොරවයි]

275
00:15:30,050 --> 00:15:31,510
[හිස්]

276
00:15:35,010 --> 00:15:37,390
[ගොරවයි, ක්ලික් කිරීම]

277
00:15:37,470 --> 00:15:39,390
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

278
00:15:41,980 --> 00:15:44,360
[ගොරවන, ක්ලික්]

279
00:15:44,440 --> 00:15:45,270
[ගොරවන]

280
00:15:46,690 --> 00:15:48,610
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

281
00:15:49,190 --> 00:15:50,570
[ගොරවන]

282
00:15:56,740 --> 00:15:58,120
- [ගොරවන]
- [කෑගසයි]

283
00:15:59,330 --> 00:16:01,040
- [ගොරවන]
- [ප්‍රකාශ කරයි]

284
00:16:07,960 --> 00:16:09,800
[සීනු]

285
00:16:09,880 --> 00:16:11,590
පරිස්සමට කොහේ හරි යන්න කෙල්ලේ.

286
00:16:14,640 --> 00:16:16,350
[සීනු]

287
00:16:17,050 --> 00:16:18,100
- [ගොරවන]
- [ගැස්ම]

288
00:16:19,100 --> 00:16:20,310
[කෑගැසීම]

289
00:16:23,520 --> 00:16:26,060
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

290
00:16:31,740 --> 00:16:33,650
[ගොරවන]

291
00:16:36,570 --> 00:16:37,410
[ගැස්ම]

292
00:16:38,160 --> 00:16:39,580
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

293
00:16:42,200 --> 00:16:43,660
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

294
00:16:47,290 --> 00:16:49,460
[කෑගැසීම]

295
00:16:54,760 --> 00:16:56,470
[රැප්ටර් ගොරවන]

296
00:17:18,410 --> 00:17:19,950
[සුවඳ]

297
00:17:32,960 --> 00:17:36,430
[ගොරවන]

298
00:17:42,390 --> 00:17:44,060
- [ගොරවන]
- [කෑගසමින්]

299
00:17:44,140 --> 00:17:46,060
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

300
00:17:48,980 --> 00:17:53,150
[කෑගසමින්]

301
00:17:55,150 --> 00:17:56,570
[රැප්ටර් ගොරවන]

302
00:18:02,200 --> 00:18:03,660
[සුවඳ]

303
00:18:05,580 --> 00:18:08,000
[කෑගැසීම]

304
00:18:09,960 --> 00:18:11,710
[සංඝෝෂා]

305
00:18:16,010 --> 00:18:19,050
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

306
00:18:19,130 --> 00:18:21,140
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]

307
00:18:25,180 --> 00:18:26,350
[ගැස්ම]

308
00:18:30,020 --> 00:18:31,560
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

309
00:18:35,320 --> 00:18:37,110
- [කැඩුම් හඬ]
- [ගැස්ම]

310
00:18:37,190 --> 00:18:38,490
[රැප්ටර් කෑගසයි]

311
00:18:40,280 --> 00:18:41,950
[කෑගසමින්]

312
00:18:45,080 --> 00:18:46,620
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [සිල්ලීම]

313
00:18:48,290 --> 00:18:50,040
[හුස්ම ගැනීම]

314
00:18:52,250 --> 00:18:53,340
[ගැස්ම]

315
00:18:55,420 --> 00:18:56,460
[හුස්ම හිරවීම]

316
00:18:56,550 --> 00:18:58,550
[රැප්ටර් කෑගැසීම]

317
00:19:00,630 --> 00:19:01,840
සැමී, අපි යමු!

318
00:19:02,430 --> 00:19:03,890
[කෑගසමින්]

319
00:19:05,810 --> 00:19:07,430
[කෙඳිරිගාමින්]

320
00:19:16,980 --> 00:19:17,990
[කෑගැසීම]

321
00:19:18,070 --> 00:19:19,190
[ප්‍රකාශ කරයි]

322
00:19:20,030 --> 00:19:23,160
[ගොරවන]

323
00:19:24,990 --> 00:19:25,830
බෙන්, අපි යමු!

324
00:19:26,700 --> 00:19:29,080
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

325
00:19:31,040 --> 00:19:31,960
[කෑගැසීම]

326
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
[කොඳුරමින්]

327
00:19:39,550 --> 00:19:41,550
[සීනු]

328
00:19:48,470 --> 00:19:50,680
[සීනු]

329
00:19:50,770 --> 00:19:52,850
[කෑගැසීම]

330
00:19:54,770 --> 00:19:56,900
[බෙන්] ඔයා ගැන බලාගන්න, කෙල්ල.

331
00:20:06,030 --> 00:20:07,990
[හුස්ම පිට කරයි]

332
00:20:13,710 --> 00:20:14,540
[සුසුම් හෙළයි]

333
00:20:16,210 --> 00:20:18,750
ඉතින්, මෙය ඇත්තටම සිදුවෙමින් තිබේද?

334
00:20:23,840 --> 00:20:24,680
ඔව්.

335
00:20:25,590 --> 00:20:26,640
එය සිදුවෙමින් පවතී.

336
00:20:38,070 --> 00:20:40,860
- යමු Yaz සහ Kenji බලන්න.
- [බෙන්] උම්...

337
00:20:41,360 --> 00:20:45,320
ඔවුන් වෙත යාමට ඔබට සිතියමක් තිබේද?
මොකද මම කරන්නේ නැහැ.

338
00:20:46,200 --> 00:20:47,820
ඇත්තටම, ඔව්.

339
00:20:50,200 --> 00:20:53,790
එය බෘක්ලින්ගේ ජැකට් එකෙන් වැටුණා
මම ඒ මස්පිඬු රැප්ටර්ගෙන් සැඟවී සිටියදී.

340
00:20:54,330 --> 00:20:55,830
[සමී] ඇයට එය තිබුනේ මන්දැයි නොදනී.

341
00:20:56,460 --> 00:20:58,420
ඇය අපේ සියලුම ලිපින සලකුණු කළාය.

342
00:20:59,540 --> 00:21:01,170
[ඩාරියස්] හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

343
00:21:01,670 --> 00:21:03,840
කොලරාඩෝ හි එම ලිපිනය, එය කාගේද?

344
00:21:04,340 --> 00:21:09,600
ඒ කෙන්ජිගේ,
නමුත් එය ආසන්නයේම, මම නොදනිමි.

345
00:21:09,680 --> 00:21:12,350
ඇය ලියූ දිනය සහ වේලාව, ඒ…

346
00:21:12,430 --> 00:21:14,140
ඇය මිය යාමට වැඩි කලක් ගත නොවීය.

347
00:21:14,230 --> 00:21:16,100
ඇය කෙන්ජිව දකින්නේ නැත්නම්,

348
00:21:16,690 --> 00:21:18,110
ඇය කොහෙද යන්නේ?

349
00:21:23,780 --> 00:21:25,780
[සිහින කිරීම]

350
00:21:34,330 --> 00:21:36,330
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

351
00:21:45,760 --> 00:21:47,760
[කෑගසමින්]

352
00:21:50,970 --> 00:21:54,600
[ඝෝෂාකාරී විස්ල්]

353
00:21:56,770 --> 00:21:59,860
[ගොරවන]

354
00:22:06,740 --> 00:22:09,240
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

355
00:22:12,330 --> 00:22:15,370
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]